It won't stay above your game unless you sacrifice playing in fullscreen. However, you can still have your timer show up above your game in whatever recording/ streaming software you use even if you are in fullscreen.

If you would still like to play fullscreen with your timer use this video. Don’t bother watching through it, there is a link the description to download a program that makes Minecraft windowed borderless. Run the program and drag your timer where ever.