Are we allowed to use the polygon character models during speedruns? I figure we are since there doesn't appear to be any difference (it's just a costume) but just wanted to make sure.

Yes, you are allowed to use them. They contain no in game advantage.