How do I record splits in mobile speedruns? I can, like, record the speedrun and put the splits in the video later, editing in PC?

You can add them but they're not required. If you do choose to add them, try to make sure they don't take a large part of the left or right side of the screen.