Is using something like SD2Snes to play on original hardware legal?

Yes, as long as you use the vanilla ROM