Hey Darpey, Were you able to build the input display after all was said and done? I've recently designed some skins for the NintendoSpy software. My site also includes links to those who build the input display adapters. My skins are available as a "Name Your Price" model, which means anyone can download and use them for free if they choose.

http://proximitysound.com/skins