So I managed to accidentally hit a magic pixel and clip through the barrier in Area 12. I'm not sure if this has already been discovered, but I didn't find a video of that trick.

^ That is a video of the skip 6 times in a row.

I have tried this with the 2nd barrier too, but didn't get it work there.