If you take a death at the beginning of that area (just fall in the first pit and die) it will count it as a boss death and let you skip it.