The frame timing is most likely slower because it won't account for cutscene times and possibly selecting level up bonuses (though im not sure about the latter affecting in game timer).

Could you maybe add the discord server to the site page, we've got a bunch of people in there including games dev's :)

The three grunts only spawn in if you leave the bridge area too slowly, if you leave before you get a checkpoint they do not spawn in.