You need to downpatch in order to get your abilities in the boss fights. It's not possible in the latest patch. If you play on steam the downpatch is really easy by selecting a Beta for Ghostrunner called "killrun - Speedrunners paradise".