Download and install the game, dgVoodoo2, and Rivatuner. These can all be found in the resources tab.

Paste the dll files from dgVoodoo2>MS>x86 into the Tytus installation folder, as well as dgVoodooCpl.exe. Running the exe lets you change graphical settings to whatever works.

Run RTSS.exe from the Rivatuner installation folder, add Tytus.exe, and set the framerate limit to 60. This will fix things that get broken by an uncapped framerate and make the game faster overall. Make sure the program is running every time you do runs.