So... if I already had a run that was approved and put on the leaderboards, can I still submit a new one for a new time?

The main point to speedrunning is to try and improve your times, so of course you can submit new runs with better times