So, I recently download the DS port of Proving Ground and I see that it is vastly different to the console version. It is more akin to American Skateland so shouldn't the DS port of Proving Ground be its own separate category or a new game?

We don't tend to make new categories unless someone has at least one run in it. We would keep it on this board, but once someone runs it we would add categories for other consoles.