If there is an edit (e.g. text on screen) appearing after the result screen post-run, would it invalidate the run if the edit was still included? Probably a dumb question but just curious.

I'm guessing you're talking about an individual level run. It should be fine since the gameplay and everything else relevant to that one run has already been shown (as long as you don't modify the game itself).