I don't know if anyone knows about it or if it is a thing in runs, but I was playing the Legendary Edition on Series X. During the ending of the Shadow Broker DLC I was trying to get to the ship before the ending. I guess I took cover or something before the ship arrived and I got sent flying in the air like a Halo 2 super jump. Wonder if anyone knows about this or if it could be helpful and try to replicate. Sadly I don't have a clip of it, but it was interesting to share.

I think it's probably just something specific to the physics in that location. For example, you can see if you use push on enemies outside that ship while you're waiting at the door that they'll go off flying like crazy, which is supposed to represent the super strong gravity on the planet the ship is flying above. It stands to reason if you end up in the air somehow when you're there that the physics engine will send you flying too.