So what i have noticed is that you can skip the trigger by not directly looking at a specific spot on the bridge when you go by it and the trigger is only there after you kill the first spike. And this saves 1 to 2 seconds also i am not sure about the Japanese version as i only have the English version. Also sorry i messed taking a screenshot for example photos 4 and 5 and now it shows both of my monitors but the sub mission trigger is around the curser and circled area. https://drive.google.com/file/d/1plw2MgEKf1e1oMDMtsf6aEgkvr6ekqmb/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1LjSX40Ai1PjKFac3B92wDeyyolFHI-lY/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1TOUs0tCHev-uRWQe8i2TMS-ti9sOfFBS/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1IEjOjneqs_vAHhYGYT-OJXUIn3qAtKGt/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/18uG1bLTedeYv-vtVS-PqtWh6I49KHsr7/view?usp=sharing

definitely nice not having the sub mission failure interrupting you as well

i can't imagine language text differences add up to much

Honestly the more i think about it i don't think there is much of a difference at all even if you don't skip it