How do I create a category? And is it possible to create a speedrun catagory for a specific minecraft store map?

You need to direct all inquiries to the mods of the Minecraft game in question to find out what rules they have for creating categories.

Minecraft has a specific form to request new maps:

https://www.speedrun.com/minecraft/thread/4ez6s