Going through my account settings theres a "Followed Games" option but it's empty with no apparent way to fill it. Going to my game's page doesn't help either. Can I only follow games I submit runs for?

Go to the page of any game you want (you can search for games in the textbox in the site header), a "follow" button will be there on the left side.

There is no follow button anywhere on the page

Do you have an adblocker enabled or some other browser extension that might be interfering with the site? If not, what browser are you using?

It was the adblocker. Thank you!

HOW DO YOU FOLLOW A GAME?!?!??!?!?!??!?!