Any tips to play the game with this controller? Not even the fix posted here works sadly.

use compatibility for the hook and idk if the xinputs matter but I have them all checked. for base game make sure you start it in admin or it won't be able to save the changes for enabling the controller on the start menu in pc settings

https://drive.google.com/file/d/1B_29IhGMZ5W9xKS2xXOKGhNE9Vffppv8/view