I made a map for this game some time ago. Perhaps someone may find it useful.

https://vgmaps.com/Atlas/NES/index.htm#BandaiGolfChallengePebbleBeach

Could very well be useful!