So like, with a lot of the sub-categories, do they just mean like ''oh, play all songs in the pack and voila''?, as it seems kinda unclear on whether or not that's directly the case

While we're also essentially on that topic, when will Final Verdict (and possibly Silent Answer), Lasting Eden, Absolute Nihil and Radiant Historia get their own categories, and other missing packs