Hey!

I can't play the game in fullscreen and when I play in windowed or borderless - left and right sides are cut off and there is also no way to adjust the resolution or aspect ratio. Are there any config files that allow me to do so?

Especially for the Challenge, the timer is cutoff and I am not able to show it. There is no workaround.

Try "windowed" then lower the "window scale".