when should I start the timer and end it?

Story mode or challenge?

If story mode, then the timer should start when you select it, and should end when you beat the last character.

I'm not sure about challenge mode though.