I am planning on getting a copy of the game for my Nintendo 64 collection and I currently don't have a splitter cable for my converter box which means I have to play the game with around half a second of delay with most games through my PC.

Is recording the screen with a camera valid for runs considering splitter cables are hard to come by locally without online shopping?

Id say yes. I've got many SM64 runs accepted despite recording em with my phone