I'm just wondering what the process is for Combined PB categories. Do I submit a video going through my best scores?

Yes

You can also send photos of them

I rejected it because it doesn't show all the maps in the cup

Whoops, must've missed one