I kinda agree, I play pc and from what I know we have higher precision

ikik but it might be usefull for something

*will also try to get some video proof of it tomorrow

So, I've been able to recreate this bug a couple times. one on creeper woods and a couple on obsidian pinnacle. What I did is i got the shadow hood item and used it while rolling/piston jumping in mid air, usually above a death pit, if the shadow form runs out while your mid-air (or in creeper woods about to land) you'll freeze mid air, I used this to cheese the final boss. Its really useful to do in co-op cause then you can teleport to a partner out of the glitch, I cheesed the final boss in single player once and had to wait about a minute or so to finally fall and re spawn.

I can try to replicate this.