Is there any way to put the game in windowed mode or change its size other than the ones that the game brings?

Most of us are just downsizing the game capture in OBS and put the splits next to it.

Besides that if you set fullscreen to no and change the resolution within the game should go in window mode as far as I remember