it says "Note that you can view and/or withdraw your pending game requests on the Pending Actions Page." on the game request page, but it doesn't show anything in my pending actions.

Yeah, game requests haven't been shown in the pending actions since they changed the request form to the support hub.