Question: Is binding one action to multiple buttons against the rules? I use both L2 and O on my PS1 pad for arrows in casual play because each button has its own advantages and disadvantages.

The rule only applies to binding two or more keys to one button, it does not apply to binding a single key to different buttons.