If you leave a level while holding a crate the crate won't carry over to the next level, but the game will still think you're holding it. You can't drop it and you can't pick up any other boxes. You also can't stick to walls or grapple anything with any color. Finally it won't fix itself unless you close the game and reopen it.