I used the chair to get to the key, and then to the door, but then the door won't open.

Here's a video of my attempt: (Did I make a mistake, or did they patch the game??)

I found the issue. You have to right click the door then left click the door to open it. I was just spamming left click to no end.