I found some kind of clipping issue at the downtown electrical station and ended up several buildings away of my position. I played a little with it (biggest teleport at the end):

What i was able to figure out is, that the view angle matters! just jump, look at the angle and you get the clipping issue and teleport. I found similar videos on yt which also looks like some strange clipping issue:

I hope this helps. I will try to figure out how i managed to teleport this far.