Grabbing the red key through the wall wasn't as bad as I thought it was going to be. I had a set up that worked 100% of the time. You basically look at a 45 degree angle and then strafe into the key. It wasn't super precise so could be set up quickly. Had to fight my way though enemies to finish the run which was intense.