Velociroger and I have worked on a small reroute for TE, and I have updated Shresh's routing notes accordingly here: https://pastebin.com/qLyS05L0

Make sure to refer to the base guide for TE as well if you're just starting out (https://www.speedrun.com/deaths_door/guides/chouq).