Autosplitter can be found in LiveSplit, when you go to Edit Splits. Make sure LiveSplit is fully up to date or else it won't work

Yes it does, pretty sure the website didn't like using ??? in the name

As long as the game is not affected in any way I assume that this would be allowed.