I've had the same issue with having to focus the livesplit window for it to register my hotkeys.

In my case, enabling "Global Hotkeys" didn't work for me and instead running livesplit as administrator in conjunction with global hotkeys allowed it to work^^