I'm only able to get below 3.24 with the twitch Version of the game. If I use the Microsoft-Store Version I can't get below 3.24 either. Don't know about the steam Version thou.

Edit: turns out twitch just uses an older version of the game, so just play on an older patch

I checked his Layout from and he used the icons I linked, maybe he changed it. I don't know where to Download the Icons on the picture you linked.

https://mega.nz/#!OVM0AS5B!kTGBidRRuXLCa3bpkhm3l65Na0psWOWw196VvOB-v6w or made by deviantART artist kitsovereign

the "classic controller" text only appears on the virtual console release of Super Mario so this is what you need to install.

I tried it and found some Toads I never knew existed.