EDIT: Get the game here: https://www.speedrun.com/ppgdot/guide/zf3f2

It actually is possible to do that, though I'm not sure how. I know of Steam versions of games being available on torrent sites, and they work independently of the client.

Too bad this game is no longer around. It looks fun.