Just want to make sure I'm allowed to do so

Also, are emulators allowed, or should it be done on physical hardware?

Regarding these questions:

1. it is up to the moderators to answer them.

2. emulators are not allowed, you have to play the console in digital or physical version, digital can be obtained through homebrew, I can recommend using New 2DS XL because it has faster loading times