I was curious if mods that are not allowed in a speedrun, can be used out of a speedrun to earn gear quicker to speed up the preparation phase of actually conducting efficient speedruns?

you can do whatever you want and use any mods as long as you are not speedrunning. if you are speedrunning, you must disable all mods.