This is the first time I've seen that the drawings and the main technician himself simply don't appear at the steam level.

I don't think I have seen this before. Interesting. Join the discord, post the video. More people will see it there.

My best guess is that you skipped a checkpoint earlier in the level, or maybe didn't pick up the night vision goggles or something like that?