Since the game already records the time upon completion of a track, I’m wondering if I could just send a picture of that instead of a video for proof?

Video proof is easy to record as the Nintendo Switch can record a 30-second-video if you keep pressing the screenshot button. Moreover, a simple screenshot can't identify which circuit is runned. So, screenshots are prohibited.