Then can I use 45 ~ 165 FPS?

Do I only need to maintain 45fps when running TG? Is it possible to submit a TG speedrun record if I play at 144fps or 165fps instead of 60fps under normal circumstances?

Yes you can. Any fps at or above 45 is fine. There is only a minimum, no maximum.