Drop the included folders in C:\Users\YOURUSER\Documents\BioWare\Dragon Age and hit replace on all. Launch the game and you should see "Collector's Edition" under Downloadable Content > Installed Content.