Are we aloud to pop it into a editor to add a total on screen timer?

As long as there are no cuts in the video, editing a video to add an ingame timer is totally fine - I wouldn't bother, though since we will retime the video anyway! :")