I don’t own the necessary software to record my 3ds screen and save it on another device

Sadly no, 3DS runners seem to love the fact that their games are doomed to obscurity due to the near-impossibility of recording it...they don't even have a sub-category, if emulator is unfair fine, you could have it run against other emulator runs still.