That room is pretty consistent. I'm kinda guessing here, but it looks like you were a bit too slow on getting out of the vent, which allowed one of the guys in the room to see you and be alerted before the gargoyle explosion, changing their behaviour.

Yes it's the glide. I remember I had that happen when I found that strat