How can i upload an Speedrun

You don't upload videos to speedrun.com, you do that on either Twitch (either upload the video, or highlight your VOD) or to YouTube. You then link back on SRC to that video.

There's other sites, but YT/Twitch tend to be the more popular ones.