Since we're talking about a custom map, you can probably ask the people over at the Portal 2 category extensions if they want to add it to those boards. But generally, custom maps aren't added as a whole page. Imagine this with Super Mario Maker 2 maps.

https://www.speedrun.com/portal_2_category_extensions