In the old site layout, when a category was empty, there would be small semi-transparent text next to it that would say "(empty)". This hasn't yet been re-implemented in the new site layout. CSS code for this function already has been made, but I have to use an external Chrome extension to use it. While I do have the extension, it'd be great if the "empty" text could be re-added to the site, as it allows people to see which categories are empty from a glance without having to use a Chrome extension.

I also miss "Resources" having an empty text. It could be added to forums too.