Incredibly lucky RNG draws and holding back on XP gains to not hit rank 2 seemed to do the trick after 12 excruciating days of grinding it. If someone wants to do a co-op run, I'd be super down, but I think I'm done grinding bot dependant games for a good, long while...